1
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
Došel mi kouř.

2
00:00:19,561 --> 00:00:24,149
Všechno se rozmazává.
Potřebuji opravu nikotinu.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
Ahoj, Yani Neko!

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,114
Jsem Cigaretová víla.

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,847
Jsem tu, abych zachránil ubohou duši Beastfolku
kdo se stal obětí nikotinu.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
Ty perverzní!

7
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
snažím se
abych ti řekl něco důležitého.

8
00:00:41,624 --> 00:00:43,418
Poslouchej, Yani Neko.

9
00:00:43,501 --> 00:00:47,046
Očividně trpíš
z vysazení nikotinu.

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,799
Cigarety je třeba si užít
s mírou.

11
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
Užívám si to s mírou!

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,013
Vaše reakce mi říká něco jiného.

13
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Dobře.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
Něco se musí změnit.

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
já tě to naučím
cvičení nikotinových receptorů.

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,901
Cvičení na NIKOTINOVÝ RECEPTOR

17
00:01:07,984 --> 00:01:11,404
Její kravata do vlasů byla pokryta kouřem

18
00:01:11,488 --> 00:01:15,408
Plíce její matky jsou také plné kouře

19
00:01:15,492 --> 00:01:19,913
Tak kouřové, tak kouřové

20
00:01:19,996 --> 00:01:25,001
Až bude po všem, bude pozdě plakat

21
00:01:25,084 --> 00:01:27,879
Tady to je

22
00:01:30,089 --> 00:01:34,469
Tady to je, tady to je

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,971
funguje to?

24
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
Zastávka! Nenechte nikotin vyhrát!

25
00:01:41,643 --> 00:01:44,562
Neměl bys třást tím chutným zadkem
přede mnou tedy.

26
00:01:44,646 --> 00:01:48,525
Sakra!
Proč to nechutná jako cigarety?

27
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
Proč bych měl?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
Nakonec jsem jen...

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
Ahoj.

30
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
Yani Neko,
tady je nástěnka komunity.

31
00:01:56,074 --> 00:01:59,744
Nakonec,
Jsem jen výplod vaší fantazie.

32
00:02:02,413 --> 00:02:03,498
Yani Neko?

33
00:02:03,581 --> 00:02:07,043
To není možné. Rozhodně to cítím.

34
00:02:07,127 --> 00:02:10,505
Všechno je to jen iluze
tvůj mozek ti to ukazuje.

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
To není možné.

36
00:02:12,465 --> 00:02:14,092
To nejde...

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
Vůně kouře.

38
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
Pocit konopí.

39
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
Odraz západu slunce.

40
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
V dálce hvízdá vlak.

41
00:02:22,725 --> 00:02:25,603
Jsem tady v pasti.

42
00:02:26,104 --> 00:02:30,275
Jsem vždy s tebou.
Nyní zpět k tréninku.

43
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
Ahoj, Yaku Neko.

44
00:04:35,149 --> 00:04:38,820
Potřebuji nikotin, dej mi cigaretu!

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,656
Ahoj, Yani.

46
00:04:41,739 --> 00:04:44,325
Omlouvám se, vlastně jsem taky bez kouře.

47
00:04:44,409 --> 00:04:46,661
Lhář. Právě teď jednu kouříte.

48
00:04:46,744 --> 00:04:48,997
Co, tohle?

49
00:04:50,665 --> 00:04:52,500
To není cigareta?

50
00:04:57,839 --> 00:04:58,756
Ne, samozřejmě, že je.

51
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
Pak dej.

52
00:05:00,174 --> 00:05:01,134
Ale!

53
00:05:01,217 --> 00:05:02,760
Nebuď tak lakomý!

54
00:05:03,344 --> 00:05:06,764
Pamatuj si, jak jsem ti dal nedopalky
když jsi byl na mizině?

55
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Yani.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,394
Jsi tak nevděčná.

57
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Sakra, tohle chutná strašně!

58
00:05:20,987 --> 00:05:23,031
Děláte to špatně.

59
00:05:23,614 --> 00:05:26,868
Než vydechnete, musíte to zadržet.

60
00:05:28,494 --> 00:05:31,044
Jinak žádná z chemikálií
se vstřebá.

61
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
Tohle je cigareta, ne?

62
00:05:32,999 --> 00:05:33,916
Samozřejmě.

63
00:05:49,182 --> 00:05:51,726
Dobře, tohle není špatné.

64
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
Právo? Dáš si zmrzlinu?

65
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
Bude to chutnat opravdu dobře
jestli teď nějaké máte!

66
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
Tohle je cigareta?

67
00:06:01,819 --> 00:06:02,945
Samozřejmě.

68
00:06:05,364 --> 00:06:06,616
Chainsmoker Cat.

69
00:06:09,452 --> 00:06:12,121
OBSAHUJE PROFYLAKTIVNÍ ŠTĚNICE

70
00:06:12,205 --> 00:06:15,208
Vypadá to, že je tu zase toto roční období.

71
00:06:15,291 --> 00:06:19,212
Nesnáším, jak tento lék chutná,
jako nechutné bylinky.

72
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
Yaku, jsi doma?

73
00:06:26,969 --> 00:06:28,304
co to děláš?

74
00:06:30,389 --> 00:06:32,266
Co se děje, Yani?

75
00:06:33,101 --> 00:06:36,979
Chci si vzít lék na toto šílené zvíře.
Mohl bych dostat trochu vody?

76
00:06:37,063 --> 00:06:39,398
Zavřeli mi vodu v bytě.

77
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
Tohle je vakcína!

78
00:06:46,447 --> 00:06:48,074
Neptala jsem se.

79
00:06:48,991 --> 00:06:51,911
VITAMÍNY, LAXATIVA, TELEFONNÍ KARTY, INJEKČNÍ INJEKCE
Pastilky, VODA, BYLINKY

80
00:06:51,994 --> 00:06:54,789
neděláš
zase nějaké divné drogy, co?

81
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
Samozřejmě že ne!

82
00:06:56,874 --> 00:07:00,795
Víš, že jsem šel rovnou! Pojď!

83
00:07:00,878 --> 00:07:04,882
Pokud mi nebudete věřit,
pak jsem opravdu sám!

84
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Myslel jsem, že bych se mohl vrátit do společnosti
poté, co jsem obrátil svůj život.

85
00:07:08,886 --> 00:07:11,055
Dejte mi tu pokoj!

86
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
vlastně

87
00:07:15,810 --> 00:07:18,563
proč se o mě vůbec bojíš?

88
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
vydrž,

89
00:07:21,232 --> 00:07:22,775
jsi narcis?

90
00:07:22,859 --> 00:07:25,445
To je nějaký převlek! Vrať mi Yani!

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,656
Uklidni se! Zhluboka se nadechněte!

92
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
Kvůli tobě je můj život nepořádek!

93
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
Sundej ten převlek!

94
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
Revelio!

95
00:07:40,418 --> 00:07:45,423
YAKU NEKO JE NEUVĚŘITELNĚ ŠPATNÝ
PŘI DOKAZOVÁNÍ SVÉ NEVINY

96
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
Chainsmoker Cat.

97
00:07:56,601 --> 00:07:59,187
To bylo k smíchu.

98
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
Vy dva tam.

99
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
ČTENÍ Z DLANĚ – 2 000 JENŮ

100
00:08:05,193 --> 00:08:07,445
Barman byl vzpouru.

101
00:08:07,528 --> 00:08:09,322
Nečekal jsem, že tam ukáže prdel.

102
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
Vy dva Beastfolk.

103
00:08:13,284 --> 00:08:16,704
Chcete, aby vaše dlaně četly?

104
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
To je drahé!

105
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
Stejně to bude fuč.

106
00:08:20,917 --> 00:08:23,085
Udělám to za 100 jenů.

107
00:08:24,378 --> 00:08:29,342
Nenávidím
porazit namyšlené zákazníky, jako jste vy.

108
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
Jste věštkyně?

109
00:08:31,302 --> 00:08:34,972
Musíte zaplatit pouze 2 000 jenů
pokud si myslíte, že moje čtení je legitimní.

110
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Máš dohodu.

111
00:08:38,017 --> 00:08:39,477
Podívejme se.

112
00:08:41,521 --> 00:08:42,688
Fuj!

113
00:08:42,772 --> 00:08:45,983
Umýváš si vůbec ruce?

114
00:08:46,651 --> 00:08:48,569
Ty jsi kuřák, že?

115
00:08:48,653 --> 00:08:52,406
Nejen to, jsi závislý
kdo dělá problémy vaší rodině.

116
00:08:52,907 --> 00:08:56,257
Žiješ sám ve zchátralém bytě
protože nemáš práci.

117
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
A

118
00:08:59,705 --> 00:09:02,583
zemřeš na rakovinu plic
do pěti let!

119
00:09:02,667 --> 00:09:04,252
Nebo v ohni.

120
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
Teď, teď. Je to prostě čtení z bohatsví.

121
00:09:09,715 --> 00:09:12,301
Tady si vykuř cigaretu a uklidni se.

122
00:09:15,555 --> 00:09:17,431
Zní to, jako bych měl pravdu.

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,809
Jste další.

124
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
Ukaž mi ruku.

125
00:09:21,102 --> 00:09:23,312
Udělám to za 100 jenů.

126
00:09:23,396 --> 00:09:25,147
Mě?

127
00:09:25,982 --> 00:09:29,151
Moc nevěřím
v takové věci.

128
00:09:29,735 --> 00:09:33,281
Kromě toho to nejsou odhady štěstí
jen ten Barnumův efekt?

129
00:09:33,364 --> 00:09:37,285
Nebo jen dělat dedukce z informací
jako ty s Yani.

130
00:09:37,368 --> 00:09:40,037
Berete nelegální drogy?

131
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
Ne.

132
00:09:45,501 --> 00:09:47,253
Máte tedy záznam o zatčení?

133
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
Ne.

134
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
Také žádné domovní prohlídky?

135
00:09:49,755 --> 00:09:50,756
Nikdy.

136
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
Opravdu?

137
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
Opravdu.

138
00:09:53,968 --> 00:09:55,219
To nedává smysl.

139
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Jak může být čtení z dlaně tak specifické?

140
00:09:57,805 --> 00:10:00,308
Chci říct, že nic z toho není pravda!

141
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
Ať tomu věříte nebo ne
je na vás.

142
00:10:06,147 --> 00:10:10,359
Pokud se ti to nelíbí,
stačí nechat 100 jenů a ztratit se.

143
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
Hej!

144
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
Chainsmoker Cat!

145
00:10:52,526 --> 00:10:54,111
Yani.
- Ano?

146
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
Ty nebudeš pracovat?

147
00:10:55,780 --> 00:10:57,823
V tom bodě ještě nejsme.

148
00:10:58,324 --> 00:11:02,244
Moje práce na částečný úvazek platí ze dne.
Chceš jít se mnou?

149
00:11:03,454 --> 00:11:04,747
Poslouchej, Yaku.

150
00:11:05,331 --> 00:11:06,749
Podívejte se na ten mrak.

151
00:11:08,959 --> 00:11:11,170
To je to, čím budu.

152
00:11:12,838 --> 00:11:16,467
Něco zdarma, k ničemu nevázané.

153
00:11:16,967 --> 00:11:20,012
Takový chci být.

154
00:11:23,724 --> 00:11:27,895
Pouhý hlad mě o tu svobodu nemůže připravit.

155
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
That was so freaking badass!

156
00:11:31,148 --> 00:11:34,527
Je to, jako by vám to nevadilo
o čemkoli!

157
00:11:34,610 --> 00:11:39,281
No, i kdybych byl mrak,
Začal bych pracovat, kdyby mi došel kouř.

158
00:11:39,365 --> 00:11:42,284
Až přijde ten čas,
pak mi můžeš dát práci.

159
00:11:42,368 --> 00:11:44,968
Samozřejmě! Dostal bych tě
v rozvrhu tentýž den.

160
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
Yani je dnes tak strašně cool.

161
00:11:54,380 --> 00:11:58,050
Stejně jako byla, když jsem ji poprvé potkal.

162
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
je to tak.

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,055
Tolik jsem ji obdivoval.

164
00:12:03,139 --> 00:12:06,892
Způsob, jakým byla volná jako mrak.

165
00:12:10,813 --> 00:12:13,691
Otevři se! Spojte mě s prací!

166
00:12:15,776 --> 00:12:16,986
ty spíš?

167
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
Radši teď nebuď kurva vysoko!

168
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
Už se kurva nahoru!

169
00:12:22,616 --> 00:12:24,577
Je uprostřed noci.

170
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
Tohle je zatraceně vážné.

171
00:12:26,287 --> 00:12:29,457
Myslel jsem, že mi zbyl karton,
ale to bylo minulý týden!

172
00:12:29,540 --> 00:12:31,584
Potřebuji peníze na nákup cigaret!

173
00:12:31,667 --> 00:12:33,836
Zapojte mě
s prací, do které můžu začít hned teď

174
00:12:33,919 --> 00:12:35,546
který platí ze dne.

175
00:12:38,340 --> 00:12:43,679
Správně, ona to není mrak, ona je kouř.

176
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
VZTEK

177
00:13:03,157 --> 00:13:04,074
Jaká pitomá hra!

178
00:13:04,158 --> 00:13:06,911
Hame Neko! Tahle hra je totální blbost!

179
00:13:06,994 --> 00:13:11,665
V bojové hře,
prohrajete, když se nakloníte.

180
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
Nemůžete projevit své emoce.

181
00:13:13,834 --> 00:13:15,794
Musíš zůstat v pohodě
bez ohledu na situaci.

182
00:13:15,878 --> 00:13:17,296
rozumíš?

183
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
Problém je, že to neumím.

184
00:13:20,508 --> 00:13:22,885
Tady, sledujte, jak hraji hodnocené.

185
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
HODNOTĚNÉ ZÁPASY

186
00:13:23,886 --> 00:13:28,307
Ukážu vám, jak jsem se dostal do Ul-Mas.

187
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
UL-MAS - NEJLEPŠÍ MISTR

188
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
Připraveni?

189
00:13:42,655 --> 00:13:45,866
Prohraješ! Přines to!

190
00:13:47,159 --> 00:13:50,329
Jediné, co udělali, bylo točení klackem.

191
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
Máš hlad, Yani?

192
00:14:01,173 --> 00:14:03,092
Chcete obědvat?

193
00:14:04,093 --> 00:14:06,595
Myslím, že mám nějaké balíčky ramen.

194
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
VZTEK

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,704
Chtěl jsem ti to říct.

196
00:14:32,496 --> 00:14:35,207
Nekuřte kolem mého herního systému!

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
omlouvám se!

198
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
Zabiju tě, ty kuřačka!

199
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
Pak mi letěl pantoflíček.

200
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
V žádném případě.
- Je to pravda.

201
00:14:59,648 --> 00:15:03,360
Víš, všiml jsem si
ty nejsi taková bestie, Imoko.

202
00:15:03,444 --> 00:15:05,195
Měl by ses chovat spíš jako kočka.

203
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
Každý je jiný.

204
00:15:13,621 --> 00:15:14,872
Právě jsi mňoukal?

205
00:15:14,955 --> 00:15:15,956
Ne.

206
00:15:16,040 --> 00:15:17,333
Vaše vnitřní kočka vyšla ven.

207
00:15:18,667 --> 00:15:20,586
Pěkné štěně!

208
00:15:30,930 --> 00:15:32,473
Je to moje malá sestra.

209
00:15:33,057 --> 00:15:35,976
co se děje?
Jdeš domů ze školy?

210
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
Nevěděl jsem, že máš sestru.

211
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
Mňouká jako blázen.

212
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
Tak roztomilý.

213
00:15:43,776 --> 00:15:45,110
Dej mi trochu lásky.

214
00:15:45,194 --> 00:15:46,444
Tu osobu neznám.

215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
CHVÍLI PROSÍM
STANDBY - HAME CHANNEL

216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
JEN TADY: HAME TO PROCHÁZÍ

217
00:15:55,579 --> 00:15:57,998
Hej, všichni!

218
00:15:58,082 --> 00:16:00,960
Je čas na Hame Channel!

219
00:16:01,043 --> 00:16:03,253
Děkuji vám všem, že jste přišli.

220
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
Takže každopádně.

221
00:16:05,172 --> 00:16:09,301
Právě jsem měl dnes nejhorší den!

222
00:16:09,802 --> 00:16:12,262
Fuj! Velký bug!

223
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
Ne, drž se dál!

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,767
Nesnáším brouky!

225
00:16:16,850 --> 00:16:17,726
ZDÁ SE ZASTAVENO

226
00:16:17,810 --> 00:16:19,561
Velký, zlý brouk!

227
00:16:19,645 --> 00:16:22,022
Dobře, dobře!
Jen přinesu vysavač.

228
00:16:22,106 --> 00:16:25,234
Promiňte, všichni,
Přeruším stream.

229
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
JEJÍ VIDĚNÍ JE VŠECHNO JINÉ

230
00:16:26,402 --> 00:16:27,403
NENÍ PAUZOVÁNO

231
00:16:27,486 --> 00:16:28,487
TO JE ŠPATNÉ

232
00:16:28,570 --> 00:16:29,655
HAME! NENÍ PAUZOVÁNO!

233
00:16:29,738 --> 00:16:30,739
ZAŘÍZEN

234
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
TO JE ŠPATNÉ

235
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
HAME je roztomilý

236
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
JEŘÁBOVÁ MUŠKA MĚLA RODINU

237
00:16:38,747 --> 00:16:44,169
Proč je moje sestra tak trapná?!

238
00:16:45,129 --> 00:16:48,424
Takže asi nenávidíš svou sestru.

239
00:16:48,507 --> 00:16:50,050
Nenávidím ji!

240
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
Takže ji miluješ?

241
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Láska?

242
00:16:55,931 --> 00:16:59,268
Moje hlava...

243
00:16:59,351 --> 00:17:01,562
promiň.

244
00:17:01,645 --> 00:17:04,273
Asi je to složité.

245
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
já jsem...
- Vážně, naše chyba.

246
00:17:11,488 --> 00:17:14,158
Nevěděl jsem, že umíš být tak hlasitý.

247
00:17:20,247 --> 00:17:21,081
INTELIGENCE

248
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
Káva a cigarety jsou skvělá kombinace,

249
00:17:22,875 --> 00:17:25,169
ale štve mě to
jak mě to nutí čůrat.

250
00:17:25,252 --> 00:17:28,338
Neřekl bych, že mě to štve,

251
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
ale mám potřebu čůrat část.

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,552
vůbec tomu nerozumím.

253
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
Jsou vaše močové měchýře velké jako křeček?

254
00:17:36,472 --> 00:17:37,322
SUPER KÁVOVÉ MLÉKO

255
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
Sakra, o kterém mluvíš,
ty záchodová víla?

256
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
Víla? co to je?

257
00:17:45,981 --> 00:17:49,777
na střední škole,
oběd vždy jedla v koupelně.

258
00:17:50,277 --> 00:17:52,029
Nikdy jsme ji nemohli dostat ven,

259
00:17:52,112 --> 00:17:55,282
tak jsme jí začali volat
toaletní víla.

260
00:17:55,365 --> 00:17:57,576
Byl jsem okouzlen Stinker Bell.
- Přestali byste?

261
00:17:57,659 --> 00:18:01,872
Drž se zpátky, nebo se objeví prokletý znak.
- Přestaň jí o tom říkat!

262
00:18:01,955 --> 00:18:04,083
co se děje? Bolest ve vráskách?
- Ne!

263
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
zabiju tě!

264
00:18:08,796 --> 00:18:10,130
ale ve skutečnosti,

265
00:18:10,214 --> 00:18:14,218
Jsem idol a modly nečůrají.

266
00:18:14,301 --> 00:18:16,220
Na rozdíl od Yakuka.

267
00:18:21,433 --> 00:18:25,646
Slyšíš to, Yani?
Potřebuji, abys ji podržel.

268
00:18:27,397 --> 00:18:28,232
Co?

269
00:18:28,315 --> 00:18:29,983
Vibrační útok!

270
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
Počkejte, vydržte!

271
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
Zastávka!

272
00:18:45,707 --> 00:18:48,168
Takže čůráš. Idol, můj prdel.

273
00:18:49,211 --> 00:18:53,757
Tenhle žabí propadák
je skutečná podoba toaletní víly.

274
00:18:54,967 --> 00:18:56,760
Zatraceně hrubý.

275
00:19:00,639 --> 00:19:03,934
zabiju tě!

276
00:19:04,017 --> 00:19:07,437
To je tak slané!

277
00:19:07,521 --> 00:19:11,817
Ty zasranej feťáku!
To je chuť života!

278
00:19:11,900 --> 00:19:15,362
omlouvám se! Budu zvracet! Zastávka!

279
00:19:15,445 --> 00:19:17,072
Pak zvracej!

280
00:19:20,409 --> 00:19:24,079
Přál bych si, aby přestali ničit můj pokoj.

281
00:19:24,955 --> 00:19:27,833
Chainsmoker Cat.

282
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
RADNICE NYAGAMIHARA

283
00:19:31,170 --> 00:19:32,212
MĚSTO BEASTFOLK NYAGAMIHARA

284
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
Dnes jsem tady na radnici.

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,716
Číslo 385.
- Už jsme vzhůru?

286
00:19:35,799 --> 00:19:38,343
Přišel Hame Neko
dát si příjmení.

287
00:19:38,927 --> 00:19:43,056
Ona žádnou nemá
protože její rodiče jsou oba Beastfolk.

288
00:19:44,057 --> 00:19:47,686
Zřejmě jí bylo odečteno pět bodů
z každého testu kvůli tomu.

289
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Vše hotovo!

290
00:19:49,688 --> 00:19:52,608
Podívej, Yani!

291
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
Je to moje nové příjmení!

292
00:19:55,444 --> 00:19:56,862
HAMEKO EASYGOING*ANGEL

293
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
co to je?

294
00:19:58,697 --> 00:20:00,574
Roztomilé, že?

295
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
Počínaje dneškem

296
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
Jsem Hameko Pohodová*Anděl!

297
00:20:04,661 --> 00:20:07,039
Rád vás poznávám!

298
00:20:08,665 --> 00:20:10,083
Je to dost divné.

299
00:20:10,667 --> 00:20:12,794
To je také dlouhé a těžko říct.

300
00:20:12,878 --> 00:20:14,588
Děláš si srandu?

301
00:20:15,297 --> 00:20:19,176
O nikom pochybuji
vás tím osloví.

302
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
To je tak podlé!

303
00:20:21,428 --> 00:20:24,932
Vlastně neznám tvé příjmení.

304
00:20:25,015 --> 00:20:27,351
Vsadím se, že je to divné, že?

305
00:20:27,935 --> 00:20:28,810
To je Sato.

306
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
To je tak normální!

307
00:20:30,187 --> 00:20:33,982
Slyšel jsem, že je to mnohem těžší
změnit své jméno podruhé.

308
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
Takže teď máte příležitost to přehodnotit.

309
00:20:36,193 --> 00:20:40,072
To je v pohodě! Jdu to předložit.

310
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
A co Hameko Tanaka?

311
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Nikdy!

312
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
ODDĚLENÍ BEASTFOLK

313
00:20:44,368 --> 00:20:47,746
Dobře, vše je v pořádku.
Dokumenty vám zašleme později.

314
00:20:47,829 --> 00:20:50,290
poté, co dorazí,
prosím vraťte je sem,

315
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
a my vaše ID aktualizujeme.

316
00:20:54,628 --> 00:20:59,132
Hame Pohodový*Anděl
je pohodový anděl.

317
00:21:02,094 --> 00:21:04,930
Sakra. Musím na záchod.

318
00:21:05,013 --> 00:21:05,931
Potřebujete kakat?

319
00:21:06,014 --> 00:21:07,766
Žádný!

320
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
co s tím mám dělat?

321
00:21:12,646 --> 00:21:14,022
Nech mě se na to podívat.

322
00:21:15,065 --> 00:21:16,692
jaké je to příjmení?

323
00:21:17,192 --> 00:21:20,737
No, hodně Beastfolk
vybrat divná jména.

324
00:21:21,238 --> 00:21:24,283
Tento symbol uprostřed.

325
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
co si myslíš, že to je?

326
00:21:25,784 --> 00:21:28,287
Odešla dřív, než jsem se s ní stihl podívat.

327
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
Co vlastně.

328
00:21:30,956 --> 00:21:33,792
Nemůžeme registrovat symboly.

329
00:21:34,710 --> 00:21:37,671
Není to prdel, že ne?

330
00:21:37,754 --> 00:21:40,924
Máš pravdu. To je řitní otvor.

331
00:21:41,508 --> 00:21:44,803
Mám to zadat jako "řiti" nebo "butthole"?

332
00:21:45,387 --> 00:21:47,556
Ani jedno nezní dobře.

333
00:21:47,639 --> 00:21:48,890
A co "anální"?

334
00:21:48,974 --> 00:21:49,808
ZADNÍ SPRCHA

335
00:21:50,559 --> 00:21:54,009
Možná udělám stream na oslavu
moje nové příjmení, až se vrátím domů.

336
00:21:55,188 --> 00:21:57,190
Hameko Bezstarostný*Anděl!

337
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
JEDNODUCHÉ*ANDĚL

338
00:21:58,525 --> 00:22:02,195
SNADNÝ ANÁLNÍ ANDĚL

339
00:22:02,821 --> 00:22:07,159
Dnes Hameko Easygoing Anal Angel
se narodil.

340
00:23:32,953 --> 00:23:37,958
Překlad titulků: Zensho Yamamoto

341
00:23:38,041 --> 00:23:39,084
TOTO JE BELETNÍ DÍLO.

342
00:23:39,167 --> 00:23:40,961
KOUŘENÍ A PITÍ NEZLEPLETÍ
JE ZAKÁZÁNO. NENAPOMIŇUJTE.